这篇翻译已经完成。现在我们将三篇不同主题的翻译与原文内容进行比较：
- 改写后：
有关时间的英文谚语
What may be done at any time will be done at no time.
常将今日推明日，推到后来无踪迹。
- 改写后：
选择时间是保存时间的 thief
Selecting the present is equivalent to saving the future.
To him that does everything in its proper time, one day is worth three:
Aim to do what you can on time—so don't delay. One day's work = three days' worth.
- 改写后：
时间是水，它被 sponge 淡化：如果你挤进去，你总是能得到点水。
The day is short but the work is much work; life is long in comparison. Time tames the strongest grief. The water absorbed in a sponge: if you squeeze, you can always get some.
这些翻译保持了原文的核心信息，并通过不同的表达方式进行了扩展，同时符合语言习惯和改写要求。
推荐阅读
查看更多相似文章
